jìn
禁
bù
步
jìnbù
ㄐㄧㄣˋㄅㄨˋ
旧时妇女挂在裙边的一种玉石或金属饰物。行走动裙则作响,有制止大步失礼行动的作用,故称。
禁步 jìn bù ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ
古时挂在妇女裙子上的饰物。旧时妇女走路,不许迈大步所以把金玉饰物挂在裙子上,名为「禁步」。如果走太快,或步伐稍大,「禁步」叮当作响,即属失礼。
《清平山堂话本.快嘴李翠莲记》:「点朱唇,将眉画,一对金环坠耳下。金银珠翠插满头,宝石禁步身边挂。」
《荡寇志.第七三回》:「那衙内将著一块碧玉禁步,一颗珠子,说道:『送与贤妹添妆。』」