汉语词典
zhǐ
抵
sǐ
死
①拼死；冒死(表示坚决)：抵死不从。②分外；格外：幸蒙晓月多情白，又遣东风抵死寒。③急促：春被梅花抵死催。④经常；总是：春泥抵死污人衣。⑤终究：如何媚容艳态，抵死孤欢偶。
抵死 dǐ sǐ ㄉㄧˇ ㄙˇ
触犯死罪。
《汉书．卷四．文帝纪》：「此细民之愚，无知抵死，朕甚不取。」
坚持、竭力。
宋．苏轼〈满庭芳．蜗角虚名〉词：「思量、能几许，忧风愁雨，一半相妨。又何须，抵死说短论长。」
《文明小史．第一一回》：「傅知府还当是一班闹事的人，要哄他出去打，他抵死不敢出去，只是索索的抖。」
不住的。
宋．晏殊〈蝶恋花．帘幕风轻双语燕〉词：「薄雨浓云，抵死遮人面。」
终究、总是。宋．柳永〈倾杯乐．皓月初圆〉词：「追旧事，一饷凭阑久，如何媚容艳态，抵死孤欢偶。」元．马致远
《青衫泪．第一折》：「稍似间有些钱，抵死里无多债。」也作「底死」。
格外、分外。
宋．王安石〈与微之同赋梅花得香字〉诗三首之三：「向人自有无言意，倾国天教抵死香。」
德语 auf jeden Fall!, unbedingt
